Datenschutz­erklärung

Für die iOS-App „ttscore“ und die Website ttscore.app · Stand: 4. Oktober 2026

ttscore zeigt Tabellen, Spiele und Spielberichte der österreichischen Tischtennis-Ligen. Die App kommt ohne Konto aus, speichert deine Favoriten nur auf deinem Gerät und sendet Nutzungsstatistik nur, wenn du ausdrücklich zustimmst. Hier steht im Detail, welche Daten wann wohin fließen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Dan Neatu
3910 Zwettl, Österreich
E-Mail: feedback@ttscore.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Kein Konto: Die App verlangt keine Registrierung, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse.
• Favoriten bleiben lokal: Deine Teams, Ligen und Spieler werden nur auf deinem Gerät gespeichert, nicht auf unseren Servern und nicht in iCloud.
• Liga-Daten über unseren Server: Die App lädt Tabellen und Spiele über unseren Server api.ttscore.app, den ein Hosting-Dienstleister für uns betreibt. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse verarbeitet, aber von uns nicht gespeichert.
• Statistik nur mit Einwilligung: Nutzungsstatistik und Absturzberichte – ohne Namen, unter einer zufälligen Kennung, gespeichert in der EU – werden nur gesendet, wenn du zustimmst. Du kannst das jederzeit im Menü unter „Datenschutz“ abschalten.
• Keine Werbung, kein Tracking: keine Werbe-ID, kein App-übergreifendes Tracking, kein Verkauf von Daten.
• Diese Website verwendet keine Cookies, kein Analytics und lädt keine Inhalte von Drittanbietern.

3. Diese Website (ttscore.app)

Hosting und Auslieferung

Die Website besteht aus statischen Dateien und wird über das Netzwerk eines Hosting-Dienstleisters mit Sitz in den USA ausgeliefert. Der Dienstleister verarbeitet als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) bei jedem Aufruf die technisch nötigen Verbindungsdaten: IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser-Kennung (User-Agent) und gegebenenfalls die verweisende Seite. Nur so kann die Seite ausgeliefert und vor Angriffen geschützt werden.

Wir selbst schreiben keine Zugriffsprotokolle dieser Website: Der Code, der die Seite ausliefert, protokolliert und speichert keine Anfragedaten, und eine dauerhafte Log-Speicherung beim Dienstleister ist nicht eingerichtet. Der Dienstleister stellt uns lediglich zusammengefasste Statistiken bereit, etwa die Zahl der Aufrufe pro Tag, ohne Bezug zu einzelnen Personen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Keine Cookies, kein Tracking

Die Website setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser (kein Local Storage), verwendet keine Analyse- oder Marketing-Dienste und bindet keine externen Schriften, Skripte, Videos oder Karten ein. Alle Dateien kommen von ttscore.app selbst.

Eine Ausnahme kann der Hosting-Dienstleister betreffen: Stuft er einen Zugriff als verdächtig ein und zeigt eine Sicherheitsprüfung an, kann dabei ein technisch notwendiges Cookie gesetzt werden. Es dient ausschließlich der Abwehr von Angriffen.

4. App: Daten auf deinem Gerät

Diese Daten speichert die App ausschließlich lokal auf deinem iPhone oder iPad. Sie werden nicht an uns übertragen:

• Favoriten: markierte Teams, Ligen und Spieler (bei Spielern Name, Team und Liga, wie sie im xTTV veröffentlicht sind), deine Reihenfolge und die Farbe jedes Teams.
• Einstellungen: zuletzt gewählte Liga und Saison, gewählter Turnier-Verband, ob das Onboarding abgeschlossen ist und deine Entscheidung zur Nutzungsstatistik.
• Zwischenspeicher (Cache): zuletzt geladene Tabellen, Spiele und Spielberichte, damit die App schnell startet und offline etwas anzeigen kann.
• Widget-Daten: damit die Widgets ohne geöffnete App aktuell sind, legt die App Favoriten-Ligen, Teamfarben, Tabellen und Spiele in einem gemeinsamen App-Speicher auf dem Gerät ab.
• Hinweise (Tipps): welche Bedienungshinweise schon angezeigt wurden.

Die App nutzt keine Synchronisation über iCloud oder einen eigenen Server. Wenn du die App löschst, werden diese Daten entfernt. Sicherst du dein Gerät über iCloud oder deinen Computer, können sie Teil dieses Backups sein. Dafür ist Apple bzw. dein Computer zuständig, nicht ttscore.

Die App fragt keine Berechtigungen an: kein Standort, keine Kontakte, keine Fotos und kein Lesezugriff auf deinen Kalender.

5. App: Abruf der Liga-Daten

Tabellen, Spiele, Spielberichte, Turniere und Livestream-Termine lädt die App (auch die Widgets) von unserem Server api.ttscore.app. Er läuft bei unserem Hosting-Dienstleister, ruft die öffentlichen Daten des österreichischen Tischtennisverbands aus dem xTTV-System ab und speichert sie zwischen. Unser Server verhindert unter anderem, dass der Zugangsschlüssel zum xTTV auf deinem Gerät liegt.

Welche Daten dabei übertragen werden

• deine IP-Adresse (technisch notwendig für jede Internetverbindung);
• die angefragten Inhalte, also welche Liste und welche Kennungen, z. B. die ID der Liga, des Teams, des Vereins, des Spiels oder eines Spielers, dessen Daten du ansiehst;
• die vom Betriebssystem gesetzte Kennung der App (User-Agent: App-Name und -Version, iOS-Version);
• technische Steuerinformationen: die gewählte Saison bei Archivdaten, ob du manuell aktualisiert hast, und ein Prüfwert des zwischengespeicherten Inhalts (ETag).

Es werden keine Geräte-IDs, keine Werbe-ID, keine Favoritenliste und keine Angaben zu deiner Person übertragen.

Was unser Server damit macht

• Missbrauchsschutz: Pro IP-Adresse sind 120 Anfragen pro Minute erlaubt. Dafür zählt der Hosting-Dienstleister die Anfragen kurzzeitig pro IP-Adresse. Wir speichern die IP-Adresse nicht.
• Protokoll: Pro Anfrage entsteht eine kurze Logzeile mit Status, angefragter Liste und deren Kennungen, aber ohne IP-Adresse und ohne User-Agent. Diese Zeilen werden nicht dauerhaft gespeichert. Sichtbar sind sie nur, solange wir zur Fehlersuche gerade live mitlesen.
• Weiterleitung an den xTTV: Unser Server fragt die Daten beim xTTV an (oettv.xttv.at). Dabei gibt er nur die Kennungen der angefragten Inhalte weiter, nicht deine IP-Adresse und nicht deinen User-Agent.
• Zwischenspeicher: Die Antworten des xTTV werden je nach Art der Daten einige Minuten bis zum nächsten Saisonstichtag zwischengespeichert. Sie enthalten nur die öffentlichen Liga-Daten, keine Daten über dich.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Funktionen der App bereitzustellen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Hosting-Dienstleister handelt dabei als unser Auftragsverarbeiter.

6. App: Nutzungsstatistik & Absturzberichte (nur mit Einwilligung)

Beim ersten Start fragt dich die App, ob du Nutzungsstatistik und Absturzberichte teilen möchtest. Solange du nicht zustimmst, wird nichts gesendet. Der zuständige Programmteil wird dann gar nicht erst gestartet. Deine Entscheidung kannst du jederzeit im Menü unter „Datenschutz“ → „Nutzungsstatistik und Absturzberichte teilen“ ändern.

Anbieter

Ein Analysedienst mit Sitz in den USA, als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Die Daten werden in der EU gespeichert (Rechenzentrum in Frankfurt am Main).

Was nach deiner Zustimmung erfasst wird

• Eine zufällige Kennung, die auf deinem Gerät gespeichert wird, damit Aufrufe derselben Installation zusammengefasst werden können. Sie ist nicht mit deinem Namen, deiner Apple-ID oder anderen Daten verknüpft. Die Statistik ist damit nicht anonym, sondern pseudonym: Wir sehen nicht, wer du bist, aber welche Ereignisse von derselben Installation stammen.
• Aufgerufene Bereiche der App (z. B. Tabelle, Spielbericht, Teamseite) samt Kontext, also Name und ID des angesehenen Verbands, Vereins, Teams, der Liga, des Spiels oder Turniers. Namen oder IDs von Spielerinnen und Spielern werden nie erfasst.
• Einzelne Aktionen: Öffnen über ein Widget, Feedback geöffnet, Livestream geöffnet, Spiel in den Kalender übernommen.
• App-Ereignisse wie Installation, Update, Öffnen und Schließen der App.
• Absturzberichte: technische Angaben zum Fehler (Fehlerart, betroffene Stelle im Programmcode), gesendet beim nächsten Start.
• Technische Gerätedaten, die automatisch mitgesendet werden, z. B. Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Sprache und Zeitzone.

IP-Adresse: Der Analysedienst erhält deine IP-Adresse technisch bedingt bei der Übertragung. Unser Projekt ist so eingestellt, dass er die IP-Adresse nicht speichert. Vorher leitet er daraus einen ungefähren Standort ab (z. B. Land und Stadt), der gespeichert wird.

Nicht verwendet werden: Sitzungsaufzeichnungen (Bildschirmaufnahmen), Personenprofile, Werbe-IDs und die Verknüpfung mit Daten aus anderen Apps oder Websites. Wir nutzen die Statistik ausschließlich, um zu verstehen, welche Bereiche genutzt werden, und um Fehler zu beheben.

Rechtsgrundlage, Widerruf und Speicherdauer

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für das Speichern der Kennung auf deinem Gerät gilt außerdem § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021. Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du den Schalter im Menü ausschaltest. Dann löscht die App die Kennung auf deinem Gerät und sendet nichts mehr.

Gespeicherte Ereignisse sind nach 12 Monaten nicht mehr auswertbar. Weil wir die Kennung keiner Person zuordnen können, können wir einzelne Datensätze nicht auf Anfrage heraussuchen (Art. 11 DSGVO).

7. App: Inhalte und Dienste Dritter

Einige Funktionen öffnen Inhalte direkt bei anderen Anbietern. Das geschieht nur, wenn du die jeweilige Funktion antippst. Ab dann ist der jeweilige Anbieter für die Verarbeitung verantwortlich.

• „Zum XTTV Spielbericht“ lädt den offiziellen Spielbericht von oettv.xttv.at in einer Webansicht innerhalb der App. Dabei erhält der Betreiber dieser Website deine IP-Adresse und übliche Browserdaten. Er kann Cookies setzen, die in der App gespeichert werden.
• „Spiele abonnieren“ übergibt die Termin-Adresse eines Teams beim xTTV an die Kalender-App. Diese ruft die Termine danach regelmäßig direkt beim xTTV ab.
• Livestreams öffnen den Stream in der jeweiligen App oder im Browser, z. B. YouTube (Google), ORF oder die Website eines Vereins.
• Karten: Die Karte zum Spielort wird von Apple Karten (MapKit) geladen. Apple erhält dabei deine IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt. Ein Tipp öffnet den Spielort in der App „Karten“.
• „In Kalender eintragen“ öffnet den Termin-Editor des Systems mit Datum, Spielort, Liga und gegebenenfalls Livestream-Link. Gespeichert wird nur, wenn du bestätigst. Die App erhält keinen Zugriff auf deinen Kalender.

8. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns an feedback@ttscore.app schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Die Funktion „Feedback senden“ in der App öffnet dazu dein E-Mail-Programm. Der Entwurf enthält bereits App-Version, iOS-Version, Gerätemodell und die gerade aktive Liga, damit wir Fehler nachvollziehen können. Du kannst diese Angaben vor dem Senden ändern oder löschen.

E-Mails an diese Adresse werden über den E-Mail-Weiterleitungsdienst unseres Hosting-Dienstleisters an ein Postfach bei Google (Gmail) weitergeleitet und dort gespeichert. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage ist die Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen E-Mails, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

9. Apple-Dienste

ttscore wird über Apples App Store bzw. für Testversionen über TestFlight vertrieben. Für Download, Updates und Zahlungsabwicklung ist Apple selbst verantwortlich (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland). Apple stellt uns Statistiken zu Downloads und Nutzung sowie Absturzberichte nur zusammengefasst zur Verfügung, und nur von Personen, die in den iOS-Einstellungen dem Teilen mit App-Entwicklern zugestimmt haben.

Nimmst du über TestFlight an einem Betatest teil, erhalten wir von Apple die Angaben, mit denen du eingeladen wurdest (Name, E-Mail-Adresse), sowie Feedback und Absturzberichte, die du über TestFlight sendest. Wir nutzen sie ausschließlich für den Test (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

10. Daten von Spielerinnen und Spielern

Die App zeigt Ergebnisse, Ranglisten und Spielberichte, die der österreichische Tischtennisverband im xTTV-System öffentlich bereitstellt. Darin kommen Namen und sportliche Ergebnisse von Spielerinnen und Spielern vor, etwa Bilanz, Rang, RC-Wert und Einsätze. Diese Daten erheben wir nicht selbst. Wir zeigen sie unverändert an und speichern sie nur im oben beschriebenen Zwischenspeicher unseres Servers und auf den Geräten der Nutzerinnen und Nutzer. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse, öffentliche Sportergebnisse übersichtlich zugänglich zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn du als Spielerin oder Spieler Fragen hast oder widersprechen möchtest, schreib uns. Korrekturen an den Daten selbst müssen beim Verband bzw. im xTTV erfolgen. Sobald sie dort umgesetzt sind, übernimmt ttscore sie automatisch.

Die Website zeigt in ihren Abbildungen ausschließlich frei erfundene Vereine, Teams und Personen.

11. Empfänger & Drittländer

Der Hosting-Dienstleister und der Analysedienst haben ihren Sitz in den USA. Eine Übermittlung in die USA oder ein Zugriff von dort stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (soweit der Anbieter zertifiziert ist) bzw. auf die EU-Standardvertragsklauseln der Auftragsverarbeitungsverträge (Art. 45, 46 DSGVO).

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dazu einfach an feedback@ttscore.app.

Wenn du der Meinung bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Nutzung der App setzt keine Angabe personenbezogener Daten voraus.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.